-
1 лежать
1) ( находиться в горизонтальном положении) essere, stare2) (о человеке, животных) essere sdraiato, stare, giacere••лежать на печи — stare oziando, stare a fare niente
3) ( находиться в постели - о больном) essere a letto••4) ( быть погребённым) giacere5) ( покрывать поверхность) stare, esserci, coprire, giacere6) (находиться, помещаться) trovarsi, esserci••7) ( быть расположенным) essere situato8) (пролегать, проходить) andare, dirigersi9) ( располагаться каким-либо образом) stare••10) ( об обязанностях) gravare, incombere11) ( храниться) essere custodito* * *несов.1) giacere vi (e), stare disteso / sdraiato / coricatoлежа́ть на земле / на боку / на спине — giacere a terra / sul fianco / supino
2) ( о больном) stare a letto; giacere infermo книжн.; essere ricoverato / degente ( в стационаре)3) ( о предметах) essere vi (e), stare vi (e), trovarsi4) (располагаться, находиться) giacere, trovarsi5) (перев. по-разному)••душа / сердце не лежит к кому-чему разг. — non sentirsela di fare qc; non avere gusto ( a fare qc)
лежа́ть на печи / на боку — grattarsi la pancia
* * *vgener. cucciare, giacere, stare a sdraio, stare sdraiato
См. также в других словарях:
переставший покрывать поверхность — прил., кол во синонимов: 1 • сошедший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
Покрывать — несов. перех. 1. Застилать, закрывать, положив что либо сверху. отт. Обивать чем либо поверхность чего либо, устраивать чему либо крышу. отт. Обшивать чем либо, делать из какой либо ткани лицевую поверхность чего либо. 2. Устилать собою какую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покрывать — ПОКРЫВАТЬ1, несов. (сов. покрыть), что чем. Накрывать (накрыть) что л. чем л., положенным сверху [impf. to cover; to lay (the table)]. Бабушка любила накрывать кухонный стол цветной клеенкой. Хозяйка постлала киргизский войлок, покрыла его чистой … Большой толковый словарь русских глаголов
покрывать — ▲ закрыть ↑ поверхность покрыть закрыть поверхность; лечь сверху; положить сверху. покрываться (река покрылась льдом). одеть, ся. подернуть, ся. заплыть (пруд заплыл тиной). подернуть, ся. стелить, ся (туман стелется). стлать, ся. припорошить.… … Идеографический словарь русского языка
покрывать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр. 1) Почва покрывает2 весь земной шар. 2) Снежное покрывало всё поле покрывало2. ЛЗ Лежать сверху на чём нибудь, устилать собой какую либо поверхность. Словообразовательный анализ, Морфемный… … Морфемно-словообразовательный словарь
СУТУЛОВАТОСТЬ — СУТУЛОВАТОСТЬ, или круглая спина, см. Позвоночник. С УХОЖ И Л И Е (лат. tendo), составнаячасть поперечнополосатой мышцы, тесно с ней связанная. Сухожилия могут быть на обоих концах мышечных тел, проходить вдоль того или другого бокового края… … Большая медицинская энциклопедия
Адгезия — 3.1. Адгезия Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа Адгезия сцепление приведенных в контакт… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мовиль — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Мовиль& … Википедия
НИКЕЛИРОВАТЬ — Покрывать металлы слоем никеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. никелировать покрывать поверхность металлических изделий тонким слоем никеля при помощи гальванопластики с целью защитить покрываемый… … Словарь иностранных слов русского языка
Оббивать — I несов. перех. разг. 1. Ударами повреждать поверхность или края чего либо. отт. перен. разг. Обнашивать, обтрёпывать, повреждая поверхность или края. 2. Ударами заставлять отваливаться, отпадать что либо от чего либо. II несов. перех. разг. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой